Дневник Мартина Бормана — начальника канцелярии Гитлера, помощника фюрера по руководству национал-социалистской партией

Дневник Мартина Бормана — начальника канцелярии Гитлера, помощника фюрера по руководству национал-социалистской партией

1 января—1 мая 1945 года
Фамилия и адрес: М.Борман, Оберзальцберг, Берхтесгаден 2443, или Берлин
Телефон: 117411
При несчастных случаях сообщать: Мюнхен 70261 или Бланкензее/Мекл. 66

ГЛАВНАЯ СТАВКА ФЮРЕРА АДЛЕРХОРСТ

Понедельник 1 января
Обед фюрера с Герингом, Кейтелем, М.Б. (Мартин Борман), Рундштедтом, Шерфом, Деницем, Йодлем, Риббентропом, Бургдорфом, Гудерианом и Шпеером.
Рудель получил брильянты к золотому «Рыцарскому кресту».

Вторник 2 января
Риббентроп у фюрера, после этого он был у М.Б.

Cреда 3 января
В 13.00 состоялось совещание у М.Б. с доктором Геббельсом, доктором Науманом, Шпеером, Зауэром и Ган-ценмюллером по вопросу мобилизации в армию рабочих и служащих военной промышленности и имперской железной дороги.
После обеда совещание у фюрера.

Четверг 4 января
Шпеер и Зауэр у фюрера, после них Ганценмюллер.
Борман Мартин — 1900 г. р., урож. Хальберштадта (Германия), рейхсляйтер, личный секретарь Гитлера. После 30 апреля 1945 года исчез из бункера. В 1946 году Международный военный трибунал в Нюрнберге судил Бормана заочно и приговорил его к смертной казни. В апреле 1973 года западногерманский суд официально объявил Бормана мертвым — на основании идентификации скелета, обнаруженного в районе одной из станций берлинского метрополитена. Суд распорядился все иные якобы имеющиеся доказательства аннулировать, а сообщения о будто бы имевших место встречах с живым Борманом в дальнейшем игнорировать.

ГЛАВНАЯ СТАВКА ФЮРЕРА АДЛЕРХОРСТ

Пятница 5 января
Рейхсмаршалу {Геринг) приказано явиться к фюреру по вопросам воздушной войны. М.Б. на доклад к фюреру.
Сопроводительное письмо к копии «дневника» Бормана, направленное 7 июня 1945 года генерал-лейтенанту Л.Л.Вадису из ОКР «Смерил» 5-й ударной армии

Воскресенье 7 января
Вечером в 22.00 отъезд М.Б. на автомашине в Мюнхен. Сильные неоднократные атаки с воздуха на Мюнхен. В 8 часов должен прибыть в Мюнхен. Утром был у Фегеляйна.

Вторник 9 января
М.Б. был у жены и детей на Оберзальцберге.

Среда 10 января
После обеда было совещание с Клопфером, Фрид-рихсом и Хуммелем. Затем состоялась беседа с руководителем гитлеровской молодежи Аксманом.

Четверг 11 января
Осмотр всех шахт. Беседа М.Б. с X. Шенком.

Пятница 12 января
М.Б. беседовал с Вайнгартом, Прейссом и д-ром фон Хуммелем.
Ужин с Вайнгартом, Иозефой, фрейлейн Зильбер-хорн, фрл. Функ, фрл. Лазецки, фрау Треземер, фрл. Бау-ридль, д-ром Штоллем, д-ром фон Хуммелем, Мюллер-бухом, Постом, Шенком, Грейдерером и др.

ДЛЕРХОРСТ

Суббота 13 января 

После обеда М.Б. был с женой и детьми в Райхенхал-ле для осмотра грибного хозяйства (шампиньоны) садовника Фольмарка.
Вечером М.Б. беседовал с партийным товарищем Трейшом.
Утром большевики перешли в наступление.

Воскресенье 14 января

Посещение тети Хесхен.

Понедельник 15 января
Ввиду большого наступления на востоке— в 16.30 отход поезда фюрера в Берлин, прибытие его— 16.1. в 11.30.
М.Б. должен ждать на Оберзальцберге!

Четверг 18 января

18.10/19.10 отъезд М.Б. в Берлин. Я и жена были вместе с Евой Браун, фрау Фегеляйн и Бредовом.
Пятница 19 января
Прибыл в Берлин в 14.55. Пополудни жена уехала в Штольпе.

Суббота 20 января
В полдень— положение на востоке становится все более и более угрожающим. Нами оставлена область Вар-тегау. Передовые танковые части противника находятся под Катовицами.
Вечером в 22 часа жена вернется из Штольпе.

БЕРЛИН

Воскресенье 21 января
В 13.00 М.Б. с Тербовеном на докладе у фюрера. После этого беседа с Ламмерсом.
В 15 часов прием Квислинга фюрером с Ламмерсом, М.Б. и Тербовеном.
Вечером с женой у Фегеляйна.

Понедельник 22 января
В 15 часов продолжение совещания фюрера с Тербо-веном, Квислингом, Ламмерсом и с М.Б.

Вторник 23 января
Совещание у фюрера с Риббентропом, М.Б., Ламмерсом, Кейтелем, Йодлем, Деницем и рейхсмаршалом (Геринг).

Пятница 26 января
Утром в 4 часа жена и шофер Кинкель уезжают из Берлина. В 15 часов они будут в Мюнхене, в 16 часов они выезжают из Мюнхена, в 20 часов они будут на Обер-зальцберге.
Повторная беседа М.Б. с Грейзером.

Воскресенье 28 января
После обеда была беседа фюрера с Квислингом, Ламмерсом, Риббентропом и М.Б.

Понедельник 29 января
15.15—16.20. Зейсс (Зейсс-Инкварт) и М.Б. были у фюрера.
Утром состоялась беседа М.Б. с фон Хуммелем.

Вторник 30 января
В полдень М.Б. был, как обычно, на коротком докладе у фюрера. После обеда был доктор Науман на докладе у фюрера. Вечером — доктор Лей.
В 19.15 фюрер обратился к немецкому народу.

Среда 31 января
Утром русские танки были под Гроссеном. Они переправились через Одер между городами Кюстрин и Врицен.

Четверг 1 февраля
Утром состоялся разговор М.Б. с партийцем Штером. Вечером фюрер принял Штера и назначил его гау-ляйтером.

Пятница 2 февраля
В полдень М.Б. имел беседу с генералом Рейнеке и в 18.00 с Аксманом, позже с фон Хуммелем.

Суббота 3 февраля
В первой половине дня сильный налет на Берлин (пострадали от бомбардировок: новая имперская канцелярия, прихожая квартиры Гитлера, столовая, зимний сад и партийная канцелярия).
Бои за переправы на Одере.
От бомбардировки пострадал фасад партийной канцелярии.

Понедельник 5 февраля
Беседа с Ширахом относительно Фрейслера.
В 14.45 бомбардировки.
Подвергались бомбардировкам гор. Филлах (4 раза), Зальцбург (5 р.), Регенсбург, Штрасбург, Траунштайн, Розенхайм и др.
Вечером после беседы о положении М.Б. с Ламмер-сом и с Зейссом у фюрера, затем имел беседу с Геббельсом.

Вторник 6 февраля

День рождения Евы Браун.
В 13.15 беседа доктора Геббельса и доктора Ламмерса с М.Б.
Вечером у М.Б. был Кальтенбруннер.

Среда 7 февраля
Беседа фюрера с гауляйтером Кохом, Гудерианом и Венком. После этого он беседовал с обергруппенфюре-ром Вольфом.
Вечером М.Б. был с рейхсфюрером СС у Фегеляйна.
Беседа и ужин.
После этого встреча с Евой Браун и Фегеляйном.

Четверг 8 февраля
Пополудни беседа М.Б. с графом Геслером и штандартенфюрером Бехером, затем с Бургдорфом о службе безопасности.
Ночью был приглашен вместе с Геслером, Шпеером, Фегеляйном и фюрером к Еве Браун.

Пятница 9 февраля
Полдень. Наступление противника на г. Веймар.
Вечером отъезд Евы Браун и фрау Фегеляйн.



Суббота 10 февраля
Обед у Фегеляйна с рейхсфюрером СС Гиммлером и генералом Бургдорфом. После обеда беседа с Гиммлером, затем с Ламмерсом.
Ужин с Гиммлером, Зеппом Дитрихом, Бергером и Фегеляйном.
После ужина состоялась беседа.

Воскресенье 11 февраля
Утром М.Б. беседовал с Кальтенбруннером.

Понедельник 12 февраля

То же самое.

Вторник 13 февраля
Вместе с Фегеляйном М.Б. был в лагере Майбах (Цос-сен) у полковника Штреве!!
Поздно вечером и ночью были сильные налеты на центр Дрездена.

Среда 14 февраля
В полдень М.Б., как обычно, на докладе у фюрера.

Четверг 15 февраля

В полдень снова налет на Дрезден. После обеда М.Б. вел беседу с Хуммелем, Ламмерсом, а после них с Кальтенбруннером.

Пятница 16 февраля
М.Б. имел разговор с партийными товарищами Фрид-рихсом и Клопфером.

Суббота 17 февраля
Беседа М.Б. с Рудером, Ламмерсом и Аксманом.

Воскресенье 18 февраля
Беседа М.Б. с доктором Хуммелем, доктором Шмидт-Ремером относительно общей связи. Вечером М.Б. поехал в Цоссен.

Понедельник 19 февраля
С Фегеляйном в лагере Цоссен.

Вторник 20 февраля
Мюллер и двое служащих службы госбезопасности уехали на Север (поместье Бормана в Мекленбурге).
М.Б. был утром в партийной канцелярии, имел беседу с Фридрихсом, Вальхенхорстом, Цандером, Клопфером, Шмидт-Ремером.

Среда 21 февраля
Мюллер вернулся с Севера. Беседа с Мюллером в лагере Цоссен, позднее с Цандером.
Сильные дневные налеты на Вену, Эрфурт, Нюрнберг.

ГЛАВНАЯ СТАВКА ГИТЛЕРА

Четверг 22 февраля
В полдень М.Б. был у фюрера, после обеда у фюрера был Форстер.
Беседа М.Б. с д-ром Науманом, Рудером, Фридрихсом.

Пятница 23 февраля
Беседа М.Б. с адмиралом Фоссом, Клопфером, д-ром Штоллем, Ламмерсом.
Вечером был вместе с Бакке, Рике и с Клопфером.

Суббота 24 февраля
В 14.00 рейхсляйтеры, гауляйтеры, связные офицеры были у фюрера в имперской канцелярии. Поздравление по поводу вручения немецкого ордена Константину Хир-лю, которому 24 февраля исполнилось 70 лет.
Обед — выступление фюрера.
Вечером с 20.00 до ночи у Геббельса, приглашение по поводу семидесятилетия Хирля.

Воскресенье 25 февраля
Сильные дневные налеты на Линц и Мюнхен.
Вечером Фегеляйн и Бургдорф на ужине у М.Б.

Понедельник 26 февраля
Сильный налет на Берлин. Второе попадание в партийную канцелярию (сильное).
Беседа с обергруппенфюрером Штейнером. Рейхсми-нистр Бакке и госсекретарь Рике у фюрера на докладе по вопросу сокращений.

Вторник 27 февраля
Пополудни беседа М.Б. с Бургдорфом относительно ген. фон Альфена. Беседа с Еном относительно Норвегии. В 16.30 беседа с д-ром Леем. Вечером с Фегеляйном и Бредовом.
Интенсивные налеты на Аугсбург, Галле и Зальцбург.

Среда 28 февраля
Как и всегда, Цандер на доклад к фюреру о положении.

Четверг 1 марта
После обеда беседа М.Б. с обергруппенфюрером Прют-цманом, вечером с Зеппом Дитрихом и Кальтенбрунне-ром.

Пятница 2 марта
Утром интенсивные налеты на Магдебург, Дрезден, Хемниц, Плауэн и Кельн.
Утром имел разговор с партийцами Фридрихсом и Дотцлером.

Суббота 3 марта
Вместе с фюрером в штабах дивизий «Берлин» и «Де-бериц».
Англо-американцы в Нойсе и Крефельде. Русские под Кюзлином и Шлаве.

Воскресенье 4 марта
Беседа М.Б. с доктором Леем, Вернером Лоренцем, адмиралом Фоссом и адмиралом Матиссом.
Снова с Леем. Доклад фюреру. Беседа с Рудером.
Вечером с Фегеляйном и Бургдорфом.
Глубокие прорывы в Померании. Танки у Кольберга — Шлаве — Драмбурга.
На западе остался только один плацдарм.

Понедельник 5 марта
Утром новый сильный налет на Хемниц.

Вторник 6 марта
Утром беседа М.Б. с доктором фон Хуммелем. Доклад фюреру, беседа с Ламмерсом, Шмидт-Ремером. Хуммель в Дрездене у фрау Хаммитцш. М.Б. с супругами Фосс у Пума.

Среда 7 марта
М.Б. утром был в сауне {баня).
В 16.30 М.Б. имел беседу с доктором Гласмайером и Флорианом.
После этого беседа М.Б. с доктором Науманом.
Вечером Ева Браун уехала с курьерским поездом в Берлин.

Четверг 8 марта
Утром беседа М.Б. с Клопфером, Фридрихсом, Мюллером и Цандером.
Англичане вступили в Кельн! Русские в Альтдаме!!

Пятница 9 марта
Утром беседа с Хуммелем, который приехал из Штольпе.
Беседа фюрера с Кессельрингом, Мантейфелем и Хюбнером.
Беседа М.Б. с Фрейлингом, Цандером и др.

Суббота 10 марта
Беседа М.Б. с Рудером, Эберлейном, Хевелем, Гейгером.
Беседа М.Б. с Деницем.
М.Б. ежедневно на докладе у фюрера.

Воскресенье 11 марта
Беседа М.Б. с Гейгером и доктором Леем.
15.50 М.Б. на докладе у фюрера.
16.00 беседа с Ламмерсом, Ширахом и доктором Хаф-фнером, гл. гос. прокурором в Народном суде.
Вечером М.Б. у генерала Винтера, Буле, полковника Полека и т.д. в казино.

Понедельник 12 марта
Полдень — беседа М.Б. с Шмидт-Ремером, Гейгером, Кейтелем (Бодевином, братом фельдмаршала), штурмбан-фюрером Цандером и доктором Траттом.

Вторник 13 марта
М.Б. ежедневно имеет беседы с Гейгером.
С Бургдорфом у фюрера.
Вечером с проф. Бухнером у фюрера!
В 22.00 налет скоростных бомбардировщиков на Берлин.
Первое крупное попадание в министерство пропаганды.

Среда 14 марта
Беседа М.Б. с Рудером, фрау Форстер, с фельдмаршалом Кейтелем, доктором Павлицки, Мюллером. Вечером беседа с обергруппенфюрером Франком.

Четверг 15 марта
Утром М.Б. вылетает на «Кондоре» в Зальцбург (к-н. Беец).
Беседа с доктором Хуммелем.

Пятница 16 марта
Беседа М.Б. с Шенком и Бредовом на Оберзальцбер-ге, с фрл. Иозефа.

Суббота 17 марта
На приеме у фюрера Кауфман и Дениц. М.Б. посещает шахты Гутсхоф, Дюррек. Полдень — визит фрау Ханке.

Воскресенье 18 марта
М.Б. осматривает шахты и т.д.

Понедельник 19 марта
В 17.00 М.Б. выезжает из Зальцбурга через Мюнхен в Берлин.
В 1.50 ночи с Форстером у фюрера до 3.30, затем воздушная тревога.
Налет на Хаген, Цоссен в 5.30.

Вторник 20 марта

С Фегеляйном в сауне {баня).
Пополудни беседа М.Б. с парт, товарищами Фридрих-сом, Шмербеком и Гейгером.

Среда 21 марта
М.Б. с докладом у фюрера, затем беседа с Клопфером.

Четверг 22 марта
В 13.00 беседа М.Б. с Вайблингером. Беседа с Вальхен-хорстом, Ламмерсом, Шюттом, Гейгером, проф. Блашке.

Пятница 23 марта
Беседа М.Б. с Вальхенхорстом, Гейгером, Цандером, гауптштурмфюрером Экхардтом.

Суббота 24 марта
Полдень— первое наступление с юга (Италия) на Берлин. При благоприятной погоде утром в 3 часа налет на Везель. В 15.00 М.Б. с гауляйтером Кохом у фюрера.
Беседа М.Б. с Павлицки, Вальхенхорстом, Штайна-кером, доктором Шмидтом-Ремером.

Воскресенье 25 марта

С Фегеляйном в сауне {баня). На докладе у фюрера с Заукелем. Танки у Ашаффенбурга.

Понедельник 26 марта

Беседа с генералом авиации Шумахером. Дебаты с генералом фон Хенглем. Полдень — беседа М.Б. с рейхсфюрером СС Гиммлером. 17.00 беседа с Заукелем.
Т.к. Цандер болен, то М.Б. принимает участие в обсуждении положения.

Вторник 27 марта
Утром беседа с Хильгенфельдтом, Вальхенхорстом, Хуммелем.
Обсуждение положения.
Вечером беседа с Буле относительно транспорта.

Среда 28 марта
9.45 беседа с ген. Тереке относительно проблем транспорта.
Полдень — обсуждение положения с Розенбергом, Вальхенхорстом.
Беседа с доктором Леем по вопросу «Добровольческого корпуса Адольф Гитлер», с доктором Кальтенбрун-нером и др.
Танки в Марбурге и Гиссене.

Четверг 29 марта

Передовые танки в Корбахе! Артобстрел Рехница (Штирия). Положение на юго-востоке очень напряженное. Беседа М.Б. с генералом Рейнеке, Леем, адмиралом Матиссом.
Обсуждение положения.
Вечером с Аксманом. Гудериан уволен.

Пятница 30 марта
М.Б. беседует с гросс-адмиралом Деницем.
Обсуждение положения.
Доктор Дитрих отстранен Гитлером.
Пополудни танки у Беверунгена (Везер).
Ночью танки у Херсфельда.

Суббота 31 марта
Беседа М.Б. с Гейгером, Мюллером.
Обсуждение положения.
Разговор по телефону с фрау Шольц-Клинк.
Вечером Кребс, Шерф, Буле собираются у М.Б.

Воскресенье 1 апреля
Беседа М.Б. с партийными товарищами Фридрихсом, Кейтелем, Рукшеделем. Обсуждение положения. Артиллерийский обстрел Эйзенаха. Русские танки под Винер-Нойштадтом.

Понедельник 2 апреля

Утром беседа с кап. Ассманом.
Вечером — враг прорвался в Тюрингию около Унтер-масфельда, в Хершеля, Эйзенаха и Веймара.

Вторник 3 апреля
Беседа с Штюрцом и крейсляйтером Кернером.
Обсуждение положения.

Среда 4 апреля

Беседа М.Б. с Аксманом. Обсуждение положения. Беседа с Зюндерманом.
 
Четверг 5 апреля

Большевики под Веной! Англо-американцы в Тюрингской области. Они наступают у Лангензалыда, Майнингена. Беседа с Цндером.

Суббота 7 апреля
Вечером Кребс, Винтер, Бургдорф, Фегеляйн, Май-зель и Венк уМ.Б.
Обсуждение положения.

Воскресенье 8 апреля
Беседа М.Б. с инженером Лести (262).
Обсуждение положения.
Беседа фюрера с Кауфманом и фельдмаршалом Бушем.

Понедельник 9 апреля
Беседа М.Б. с Фридрихсом.
После обеда беседа фюрера с гауляйтером Хофером, с М.Б., Йодлем и генералом Винтером.
Вечером — беседовал с обергруппенфюрером Франком, после этого велась беседа с Хюбнером относительно Кейтеля.

Вторник 10 апреля
Беседа М.Б. с фрау Шольц-Клинк.
-»-     с ген. Венком.
-»-     с Вальхенхорстом и Хессом.
-»-     с Хофером.

Среда 11 апреля

День помолвки!!
Беседа М.Б. с Лаутербахером и Эггелингом. Танки противника под Магдебургом, Ошерслебеном, Гамбургом, Акеном, Щенебекком (на р. Эльбе).

Четверг 12 апреля

Беседа М.Б. с Шмидтом-Ремером. Доклад фюреру. Обсуждение положения!
Вечером был, как обычно, Кессельринг, состоялась длительная беседа. Рузвельт умер.

Пятница 13 апреля
Беседа М.Б. с Герландом, Метцнером, Хильгенфель-дтом, Вальхенхорстом.
Танки противника под Зехаузеном (на р. Эльбе), Вит-тенберге, под Штендалем и Тангермюнде.
Танки противника ворвались в города Дортмунд и Кеттвиг, Гуммерсбах и Арнсберг.
Танки противника под Магдебургом, Нордхаузе-ном, Клаусталем, Галле, Цайцем, Зальфельдом и Кронахом.

Суббота 14 апреля
Наш Кренци Y (знак рождения).
Противник захватил Раусформвальд, Кальбе, в Гарце — Гюнтерсберг, Хоэнштайн, Эннцталь, Кронах, Штай-нах, Бамберг, Вильдбад и Раштатт.
Вечером наступление на Потсдам.
Заместитель гауляйтера Метцнер погиб.

Воскресенье 15 апреля
Беседа М.Б. с Рекманом.
После обеда по поручению фюрера вел беседу с Евой Браун, доктором Мальцем и с доктором Штумпфэггером относительно дела профессора Брандта.
Обсуждение положения ночью (М.Б. остался в Берлине).
Враг занял города Арнхайм, Кетен, Андреасберг (в Гарце), Хемниц, Меране, Бернекк, Байройт, Бюль (Ба-ден).

Понедельник 16 апреля
Враг занял города Леверкузен, Изерлон, Миттвайда, Криммичау, Вайда, Шлитц, Эрланген и Оффенбург (Ба-ден).
Большие бои на Одере!

Среда 18 апреля
Большие бои на Одере!
Обед с генералом Кребсом и Хильпертом.
Вечером — прибытие Бредова.

Четверг 19 апреля

Большие бои на Одере!

Пятница 20 апреля
День рождения фюрера, но, к сожалению, настроение не праздничное. Приказан отлет передовой команды в г. Зальцбург.

Суббота 21 апреля
Утром улетел Путткаммер и его люди.
После обеда начался артиллерийский обстрел Берлина.

Воскресенье 22 апреля

Фюрер остается в Берлине! Вечером Шернер прибыл в Берлин.

Вторник 24 апреля
Генерал Вейдлинг назначен комендантом г. Берлина.

Среда 25 апреля
Геринг исключен из партии!
Первое массированное наступление на Оберзальцберг.
Берлин окружен!

Пятница 27 апреля
Гиммлер и Йодль задерживают подбрасываемые нам дивизии!
Мы будем бороться и умрем с нашим фюрером— преданные до могилы.
Другие думают действовать из «высших соображений», они жертвуют своим фюрером — тьфу, какие сволочи! Они потеряли всякую честь!
Наша имперская канцелярия превращается в развалины.
«Мир сейчас висит на волоске».
Союзники требуют от нас безоговорочной капитуляции — это значило бы измену Родине!
Фегеляйн деградирует — он пытался бежать из Берлина, переодетый в гражданский костюм.

Воскресенье 29 апреля
Второй день начинается ураганным огнем. В ночь с 28 на 29 апреля иностранная пресса сообщила о предложении Гиммлера капитулировать.
Венчание Адольфа Гитлера и Евы Браун. Фюрер диктует свои политическое и личное завещания.
Предатели Иодль, Гиммлер и генералы оставляют нас большевикам!
Опять ураганный огонь!
По сообщениям противника, американцы ворвались в Мюнхен!
30.4.45 года Адольф Гитлер Y Ева Г. (Гитлер) А
Примечание переводников: Знак А означает смерть. Доказательством служит выписка из календаря Бормана (Теодор Борман): Родился 1.7.1862 года Y Умер 8.7.1903 года А

Вторник 1 мая
Попытка прорваться из окружения!

Перевод с немецкого:
ст. лейтенанта Мидоволкиной
старшины Вайтнер

Верно: оперуп. 2 отд. ОКР «Смерш» 5 ударной армии ст. лейтенант Желудков
7 июня 1945 г.
Ф. К-1 ос, on. 4, д. 9, л. 146-160 (машинописная копия)